MediaWiki-Systemnachrichten
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuche die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern du dich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchtest.
 Erste Seite |
 Vorherige Seite |
 Nächste Seite |
 Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| recentchangeslinked-title (Diskussion) | Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind |
| recentchangeslinked-to (Diskussion) | Zeige Änderungen auf Seiten, die hierher verlinken |
| recentchangeslinked-toolbox (Diskussion) | Änderungen an verlinkten Seiten |
| recentchangestext (Diskussion) | Auf dieser Seite kannst du die letzten Änderungen auf '''{{SITENAME}}''' nachverfolgen. |
| recreate (Diskussion) | Erneut anlegen |
| recreate-moveddeleted-warn (Diskussion) | '''Achtung: Du erstellst eine Seite, die bereits früher gelöscht wurde.''' Bitte prüfe sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien entspricht. Zu deiner Information folgt das Lösch- und Verschiebungs-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung: |
| red-link-title (Diskussion) | $1 (Seite nicht vorhanden) |
| redirectedfrom (Diskussion) | (Weitergeleitet von $1) |
| redirectpagesub (Diskussion) | Weiterleitung |
| remembermypassword (Diskussion) | Mit diesem Browser dauerhaft angemeldet bleiben (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}) |
| removedwatchtext (Diskussion) | Die Seite „[[:$1]]“ wurde von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt. |
| removewatch (Diskussion) | Von der Beobachtungsliste entfernen |
| resetpass (Diskussion) | Passwort ändern |
| resetpass-no-info (Diskussion) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen. |
| resetpass-submit-cancel (Diskussion) | Abbrechen |
| resetpass-submit-loggedin (Diskussion) | Passwort ändern |
| resetpass-temp-password (Diskussion) | Temporäres Passwort: |
| resetpass-wrong-oldpass (Diskussion) | Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort. Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt. |
| resetpass_announce (Diskussion) | Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, musst du jetzt ein neues Passwort wählen. |
| resetpass_forbidden (Diskussion) | Das Passwort kann nicht geändert werden. |
| resetpass_header (Diskussion) | Passwort ändern |
| resetpass_submit (Diskussion) | Passwort übermitteln und anmelden |
| resetpass_success (Diskussion) | Dein Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung … |
| resetpass_text (Diskussion) | <!-- Ergänze den Text hier --> |
| resetprefs (Diskussion) | Eingaben verwerfen |
| restorelink (Diskussion) | $1 {{PLURAL:$1|gelöschte Version|gelöschte Versionen}} |
| restoreprefs (Diskussion) | Alle Standardeinstellungen wiederherstellen |
| restriction-create (Diskussion) | Erstellen |
| restriction-edit (Diskussion) | Bearbeiten |
| restriction-level (Diskussion) | Schutzhöhe: |
| restriction-level-all (Diskussion) | alle |
| restriction-level-autoconfirmed (Diskussion) | geschützt (nur angemeldete, nicht-neue Benutzer) |
| restriction-level-sysop (Diskussion) | geschützt (nur Administratoren) |
| restriction-move (Diskussion) | Verschieben |
| restriction-type (Diskussion) | Schutzstatus: |
| restriction-upload (Diskussion) | Hochladen |
| resultsperpage (Diskussion) | Treffer pro Seite: |
| retrievedfrom (Diskussion) | Von „$1“ |
| returnto (Diskussion) | Zurück zur Seite $1. |
| retypenew (Diskussion) | Neues Passwort (nochmal): |
| reuploaddesc (Diskussion) | Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite |
| rev-deleted-comment (Diskussion) | (Zusammenfassung entfernt) |
| rev-deleted-diff-view (Diskussion) | Eine Version dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Du kannst diesen Versionsunterschied einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-event (Diskussion) | (Logbuchaktion entfernt) |
| rev-deleted-no-diff (Diskussion) | Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen '''gelöscht''' wurde. Details stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-text-permission (Diskussion) | Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-text-unhide (Diskussion) | Diese Version wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diese Version einsehen], sofern du möchtest. |
| rev-deleted-text-view (Diskussion) | Diese Version wurde '''gelöscht'''. Du kannst sie einsehen, sofern du möchtest. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. |
| rev-deleted-unhide-diff (Diskussion) | Eine der Versionen dieses Versionsunterschieds wurde '''gelöscht'''. Nähere Angaben stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch]. Du kannst [$1 diesen Versionsunterschied einsehen], sofern du möchtest. |
| rev-deleted-user (Diskussion) | (Benutzername entfernt) |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
